20-22 июня 2016 г. состоялась плановая фольклорно-этнографическая экспедиция в Маслянинский район (села Петропавловка, Прямское, р.п. Маслянино).

С Маслянинским районом у Центра фольклора тесные дружеские связи. Уже больше 10 лет (начиная с 2003 г.) мы регулярно приезжаем сюда в экспедиции. Где-то были однажды, в с. Прямское приезжали почти каждый год. Каждая поездка радует новыми открытиями – обряды, песни, исполнители.

Вот и в этот раз собрана ценная информация по народному календарю, записан полностью свадебный обряд, выполнены различные формы фиксации (аудио, видео, фото); зафиксировано более 150 фольклорных единиц (аудио): лирические, календарные, свадебные, баллады.

Ехали целенаправленно – записывать белорусский фольклор. Но если ранее работали в основном с белорусскими переселенцами села Прямское, то нынешняя поездка была связана с Петропавловкой. Село первоначально называлось Укроп, по названию реки, протекающей рядом. Впоследствии было переименовано в Петропавловку, по именам первых строителей, братьев Петра и Павла.

Основано село украинскими и белорусскими (большей частью) переселенцами с Черниговской губернии и Брянско-Смоленского пограничья, приблизительно в 1907 году. Песни свои жители села делят не по национальному признаку, а по принадлежности – «мамина», «отцова», «свекровь пела».

Перед поездкой были изучены материалы фонд-архива ОЦРФиЭ по Петропавловке: экспедиции 1997 г. (Г.В.Любимова, Е.Попок, Т.Куликова), 2003 (Л.В.Суровяк), 2013 (Т.Ю.Мартынова, Л.В.Суровяк). Все 3 предыдущие экспедиции писали разные составы исполнителей, и в зависимости от составов принципиально отличается репертуар, записанный в разные годы (1997 – календарные «гукальные» песни, которые ныне не поет никто, 2003 – духовные стихи, 2013 – протяжная лирика). Благодаря экспедиции 2013 года в Маслянино появился аутентичный коллектив «Петропавловские родники», один из самых ярких в Новосибирской области.

 

Петропавловка

Нашей проводницей в нынешней экспедиции была Валентина Михайловна Чебакова (дев. Гайдук - уроженка села Петропавловка, ныне жительница г. Бердск), от которой мы записали несколько песен ее мамы, Гайдук Нины Макаровны, в том числе редкого жанра – баллада.

Валентина Михайловна с большой любовью рассказывала о своих родителях, односельчанах. Именно благодаря ей нам удалось собрать для записи в селе новый исполнительский состав.

  1. Любовь Васильевна Гайдук (дев. Дударева), 1935 г.р..
  2. Надежда Ивановна Дударева (дев.Цыганок), 1947 г.р.
  3. Надежда Павловна Ушакова (дев. Филоненко), 1939 г.р
  4. Евдокия Терентьевна Андрюк (Науменко), 1927 г.р..

01

Мы заслушались удивительно молодым, ярким голосом самой старшей исполнительницы - бабы Дуси. Она потрясающе легко, чисто и виртуозно выводила подголосок, не прямолинейно, а со словообрывами, особыми акцентами. Мы были поражены удивительной памятью Надежды Ивановны, которая до 12 часов ночи рассказывала нам про обряды петропавловской свадьбы.
А кроме этого еще про календарные обряды, гадания, приметы, традиционную одежду; научила нас двум заговорам - на сон и на дорогу.

На следующий день в Маслянино писали репертуар от коллектива «Петропавловские родники»:

  1. Гайдук Валентина Григорьевна (дев. Марченко), 1942 г.р.
  2. Наливайко Вера Ефимовна (Панюшкина), 1943 г.р.
  3. Петр Денисович Гайдук, 1938 г.р.

03

Репертуар маслянинского состава отличается от Петропавловки: он обширнее, коллектив звучит слаженнее – сказываются регулярные репетиции, частые выступления.

В Маслянино проведен небольшой семинар по работе с объектами нематериального культурного наследия, оказана методическая и практическая помощь Дукальской С.Ю., руководителю фольклорного ансамбля «Горлинка» по работе с нематериальным культурным наследием района (в электронном Каталоге ОНКН НСО в настоящий момент имеется 3 объекта по Прямскому - радуницкие хороводы; календарные обряды и песни; свадьба; в ближайшее время предполагается написание объекта по Петропавловке).

 

Финал экспедиции - с. Прямское

Это была грустная поездка. Мы смогли собрать только четырех участниц некогда многочисленного фольклорного коллектива:

  1. Прудникова (дев. Киркоро) Екатерина Владимировна, 1946;
  2. Хомянок (Рапунова) Мария Степановна, 1936 г.р.;
  3. Новикова (дев. Понуровская) Лидия Федоровна, 1946 г.р.;
  4. Туняк (дев. Садохина) Вера Викторовна, 1937 г.р.

04

После смерти бабы Лены Ананенко – души коллектива, признанного лидера, знавшей больше всех и умевшей точно запеть любую песню – у ансамбля как-будто голос пропал. Мы смогли записать всего лишь две песни:
- Карагод веду
- И чего же, Маша, плачешь
Зато много беседовали о календарных обрядах, о свадьбе. Выяснили некоторые моменты обряда, общие с Петропавловкой.

Невольно сравнивали два села, близко расположенные – Петропавловку и Прямское. В обоих случаях – преимущественно белорусские переселенцы, большей частью из Черниговской губернии, с включением переселенцев украинского происхождения. Общие корни, одна традиция. Часть репертуара сел – общая: песни одни, но напевы разные. При этом и те, и другие частенько повторяют, что соседи эту песню у них «украли».

В обоих случаях наблюдается хорошая сохранность календарно-обрядового фольклора, преимущественно зимнего цикла. Много рассказывали нам о ряжении, щёдрах, гаданиях.

Жанр весенне-летнего цикла – хороводы - больше характерны для Прямского. Причем, радуницкие. В Петропавловке же говорят, что водить хороводы на радуницу и вообще веселиться – грех.

Молодое поколение говорит уже чисто, без сохранения диалекта, некоторые пожилые тоже не любят «гыканье». Поющие же носители сохраняют особенности белорусского говора.

В обоих селах, к сожалению, нет молодежи, которая бы перенимала бы песни у бабушек. Но есть в Маслянино взрослый и детский коллективы – «Горлинка» и «Жаворонушки» (руководитель Светлана Юрьевна Дукальская), в чьем исполнении песни этих двух сел обретают вторую молодость.

 

Начальник отдела
Экспедиционно-исследовательской работы ОЦРФиЭ
Мартынова Т.Ю.

Фото Т.В.Дайнеко

Контакты

20249

г.Новосибирск
ул.Чаплыгина, 36

20171

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

20417

8(383) 210-24-12 

8(383) 223-42-26 (факс)

8(383) 223-63-48

20012

Группа ВКонтакте

График приема граждан:
Среда с 15.00 до 17.00

Расписание работы студий

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ссылки

katalog

kultura

mk

busgov

nso80